-
1 condannare al capestro
condannare al capestrozum Tode durch den Strang verurteilenDizionario italiano-tedesco > condannare al capestro
2 capestro
capestrocapestro [ka'pεstro]sostantivo MaskulinStrick Maskulin, Strang Maskulin; tipo da capestro peggiorativo Galgenvogel Maskulin; condannare al capestro zum Tode durch den Strang verurteilenDizionario italiano-tedesco > capestro
3 capestro
capestro s.m. 1. corde f., gibet: condannare al capestro condamner à la potence, condamner au gibet; ( fig) un tipo da capestro ( un delinquente) un homme de sac et de corde. 2. ( cavezza) licol, licou. 3. ( cordone dei frati) cordelière f.4 capestro
capestro s.m.1 rope, halter: uomo da capestro, gallows-bird; mandare qlcu. al capestro, to sentence s.o. to be hanged // contratto capestro, tying contract2 ( cordiglio dei frati francescani) Franciscan girdle.* * *[ka'pɛstro] 1.2.condannare qcn. al capestro — to sentence sb. to be hanged
aggettivo invariabile* * *capestro/ka'pεstro/I sostantivo m.(per impiccagione) noose, halter; (cavezza) halter; condannare qcn. al capestro to sentence sb. to be hangedcontratto capestro one-sided contract.5 condannare qcn. al capestro
См. также в других словарях:
capestro — /ka pɛstro/ s.m. [lat. capistrum cavezza ]. 1. [fune grossa usata per legare per la testa buoi, vacche, cavalli, ecc.] ▶◀ cavezza. ‖ cappio. ● Espressioni (con uso fig.): mettere il capestro (a qualcuno) [imbrigliare in un luogo chiuso, o, fig.,… … Enciclopedia Italiana
patibolo — pa·tì·bo·lo s.m. CO 1a. strumento con cui si eseguono le condanne a morte, come la ghigliottina, la forca ecc. | il palco su cui si trova tale strumento: salire, andare, mandare, condurre al patibolo Sinonimi: capestro, forca. 1b. estens., l… … Dizionario italiano
forca — fór·ca s.f. AU 1. attrezzo agricolo usato per rimuovere fieno, paglia e sim., formato da un lungo manico di legno con inserita una forcella di ferro con due o più denti lievemente arcuati 2a. patibolo per impiccare formato da due pali infissi nel … Dizionario italiano
morte — / mɔrte/ s.f. [lat. mors mortis ]. 1. a. [cessazione delle funzioni vitali nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: è in lutto per la m. di un parente ] ▶◀ decesso, (eufem.) dipartita, perdita, (eufem.) scomparsa, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
patibolo — /pa tibolo/ s.m. [dal lat. patibŭlum, der. di patēre essere aperto, manifesto (originariamente, era il luogo su cui il condannato veniva legato e esposto al pubblico), raccostato a pati patire ]. 1. [strumento con cui viene ucciso un condannato,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский